[Station de Séoul]
Gros problème !
Garez les voitures et déployez-vous !
Oui, Monsieur !
Gros problème ! Gros problème !
- Vite ! - Gros problème.
Allez par là-bas.
Gros problème !
Mademoiselle.
Ce pauvre oncle meurt d'envie d'un peu d'alcool.
Donne-moi 3 000 won. (environ 2,50)
- Oh ! Ils sont là ! - Hé ! Maintenant.
Me tenter et s'enfuir, c'est pire !
Sérieusement !
Que se passe-t-il ?
Monsieur, vous êtes en état d'arrestation pour extorsion et chantage.
Allons-y.
Suis-moi !
Ici. Vite ! Vite ! En ligne.
Allez les chercher !
[ Gros Problème ]
[ Episode 1 ]
- Tu y vas seule ? - Oui.
Qu'est-ce que tu fais ? Le train va partir.
Pas d'inquiétude, je serai là dans cinq minutes.
Ahjussi !
Vite ! Il y a une descente.
Une descente ?
Le bus de la police est là et ils emmènent les gens !
Ceux qui ont été capturés aujourd'hui, seront emmenés dans des refuges.
Au refuge ? Ce n'est pas possible !
Hé ! Hé ! Allez ! Dépêchons-nous !
Ah, bon sang !
Vite !
Hé ! Debout ! J'ai dit debout !
Allons-y !
Allons-y, vite !
Oh, c'est épuisant !
Courez !
Le train numéro 1915 à destination de Daejeon va partir.
Les passagers munis de leur ticket, sont priés de monter dans le train.
Quoi ? Un accident ?
Le train numéro 1915 à destination de Daejeon va partir.
Nous allons bientôt partir...
Merci.
Sérieusement ! Je sais qu'il est passé par ici.
Fait chier...
Hé ! Allez de ce côté là !
On va aller de ce côté. Vite ! Vite !
Désolé pour le dérangement.
Si vous sortez maintenant, vous allez vous faire attraper.
La descente va continuer jusqu'au petit matin.
Vu qu'un sans-abri s'est fait tuer il y a deux jours, la situation est tendue.
Je vois.
Han Seok Joo.
Nous allons faire un contrôle rapide.
C'est ça ?
Anciennement photographe chez Nara News.
Han Seok Joo.
Vous vous trompez de personne.
Vraiment ?
Très bien. Admettons que je me trompe.
Dans tous les cas, laissez-moi vous demander une faveur.
Prenez une photo pour moi, s'il vous plaît.
Une seule fera l'affaire.
Au juste...
qui êtes-vous ?
Je ne vous demande pas de le faire gratuitement.
Nous vérifions les tickets.
Nous faisons un contrôle rapide.
Vous avez déjà changé d'avis ?
Nous faisons un contrôle rapide.
Je vois.
Entrez.
Madame, puis-je voir votre ticket ?
Donc, acceptez-vous mon offre ?
Madame, votre ticket...
Voilà.
Est-ce qu'il est avec vous ?
Et bien...
Sommes-nous ensemble ?
Profitez bien de votre voyage.
Oui, je pense que ce sera le cas.
Oui.
Non, je ne suis pas descendue.
J'ai trouvé un remplaçant.
En échange,
j'ai également une requête.
Une requête ?
Trouvez quelqu'un pour moi, s'il vous plaît.
Alors,
j'en prendrai autant que vous voudrez.
Quelqu'un ?
On vous doit de l'argent ?
Ou est-ce pour vous venger ?
Non.
Seulement une personne normale.
Pour quelqu'un comme vous, ce devrait être facile.
Comme j'ai quitté ce milieu,
ce n'est pas si facile pour moi.
Qu'est-ce qui pourrait être simple,
pour un ex-détenu sans domicile fixe ?
La trouver ne sera pas un problème.
Mais si un problème arrive à cause de cela...
C'est ma fille.
Elle est avec mon ex-femme.
Je ne sais pas comment, mais nous avons perdu contact.
Je suis certaine que c'était intentionnel,
de la part de votre ex-femme.
Vous savez qu'il est illégal
d'aller dénicher des informations personnelles, n'est-ce pas ?
Et être paparazzi, c'est légal ?
Connaissez-vous le numéro d'identité de votre ex-femme ?
Tapez-le ici. Ainsi que son nom.
Comment pouvez-vous prendre des photos avec des mains pareilles ?
Ne vous en faites pas pour moi.
[ Bae Min Jung ]
Si vous ne pouvez pas trouver ma fille,
alors il n'y aura pas de photo non plus.
Si vous ne prenez pas les photos,
alors pas de fille non plus.
Depuis combien de temps n'avez-vous pas touché un appareil photo ?
C'est
la première fois depuis l'accident ?
Que faites-vous ?
Sans contrat,
je devrais au moins immortaliser le visage de ma cliente.
Si vous n'êtes pas contente,
reprenez-le.
Il y a des personnes dans ce train qui aiment jouer aux cartes.
Vous devez
prendre des photos de ces personnes qui s'amusent.
C'est quoi ça ?
Ouah, joli !
C'est quoi ça ? Tu t'es trouvé un investisseur ?
- On peut dire ça. - Assieds-toi.
En étant le plus vif possible.
Prendre en photo l'argent et leur visage,
dans le même cadre.
Vous êtes un expert. Pas besoin d'explications.
Bien. Pourquoi on ne continue pas ?
Je suis doué.
Allons-y.
Double.
Et puis ...
- Je suis. - Je suis.
Votre drogue se dissipe.
Amenez-lui un verre de votre alcool le plus fort.
Un double.
Selon mes sources, ils font une pause toutes les deux heures.
- Lors du snack et ... - C'est inutile.
Ça ne fonctionnera pas par le couloir.
Et donc ?
Le train est ventilé toutes les 20 minutes.
Échangeons la photo contre
l'adresse de ma fille dans votre bureau demain matin.
Quoi ?
Quel cinglé !
Je suis.
- Quoi ? - Bon sang !
Aigoo, je me sens mal. Que devrais-je faire ?
- Mec. - Merde.
Hé ! Hé ! Tu n'aides en rien !
- Hé ! - Ouvrez la fenêtre.
Ça va aller, ça va aller.
Parfois tu perds et parfois tu gagnes.
Hé ! Que se passe-t-il ?
Quoi ? La fenêtre ?
Un appareil photo ?
Souriez.
Hé ! Fermez les rideaux !
Allô ?
Écoute-moi bien.
Récupère ces photos coûte que coûte.
Compris ? Vite !
Merde !
Donne-moi l'appareil !
Laisse-tomber, tu ne peux aller nulle part !
C'est vrai.
Je ne peux aller nulle part.
Hé ! hé !
Que fais-tu ?
Si tu déconnes, tu vas mourir !
C'est vrai.
Si je saute d'ici,
il ne fait aucun doute que je vais mourir.
C'est pourquoi, je vais
tenter la seule chance qu'il me reste
là, maintenant.
Hé, espèce de voyou !
Es-tu cinglé ?
Si tu veux mourir, meurs autre part !
Pourquoi veux-tu traumatiser
quelqu'un comme moi au passage ?
Hé, hé !
Se Eun ...
Non !
Oui, c'est moi.
Je viens de t'envoyer ma position actuelle.
Cherche à partir de cet endroit, dans un rayon d'un kilomètre,
et toutes les zones autour des voies, jusqu'à la rivière.
Le photographe intérimaire que je viens d'engager
est tombé du train. Cherche-le vite !
Es-vous cinglée ?
Pas la police.
S'il est mort, cela me retombera dessus.
Comment le saurais-je ? Même s'il est mort, l'appareil photo y sera.
Mets la main sur cet appareil aussi vite que possible.
Sans contrat,
je devrais au moins immortaliser le visage de ma cliente.
L'opération s'est bien déroulée jusqu'à maintenant.
Merci, Docteur.
Mais Se Eun est née
... avec une bicuspidie aortique. (malformation congénitale de la valve aortique)
Vous pouvez voir cette opération comme la première étape.
Pour l'instant, nous l'avons arrêtée avec un ballon intra-aortique,
mais en grandissant, le cœur de Se Eun va grossir aussi.
Et plus tard, elle aura besoin d'une autre opération.
[ Episode 2 ]
Se Eun, je suis désolé.
Papa...
doit...
retourner au bureau.
Je dois retourner au bureau.
Quoi ?
On a reçu un tuyau.
Au sujet de l'affaire que nous...
Es-tu le seul photographe dans ce journal ?
Cette affaire est en cours depuis un moment.
Je dois prendre ces photos.
Pour Se Eun...
Cet informateur est digne de confiance ?
Tout à fait.
Il a personnellement prélevé les cellules souches.
L'injection se fera ce soir.
Regarde.
Tous les employés sont rentrés chez eux, mais il reste là.
Elle est là.
Entrez.
Quoi ?
Ce n'est pas l'épouse du PDG du groupe Shin Han.
Je sais que c'est moche,
mais restons en là pour aujourd'hui, Sunbae. (Sunbae : terme utilisé par une personne jeune pour désigner un senior)
Attends une minute.
Je dois entrer.
Qu'as-tu dit ?
Il se passe quelque chose de louche.
Non, tu ne peux pas.
Et s'ils comprennent ?
T'inquiète.
Ça n'arrivera jamais.
Sunbae !
Qu'est-ce qui te prend ?
On a le temps. N'en fais pas trop.
Non. Je n'ai plus beaucoup de temps.
Ne t'en fais pas.
Tu me connais.
[ Clinique Chaeum ]
Votre peau semblait un peu rêche à la télé.
Avez-vous des problèmes de sommeil ?
C'est encore pire que d'avoir l'air un peu rêche.
Voilà.
Dormez un peu.
Vous vous sentirez revigorée à votre réveil.
Ne vous éloignez pas, restez près de moi.
- Je suis un peu nerveuse. - Mais non.
Et pas d'entourloupes non plus.
Ne vous inquiétez pas.
Quelles belles photos.
Bravo.
Directeur,
on ne peut pas publier cet article.
Pourquoi pas ?
Si cet article sort,
le docteur Kim se débarrassera immédiatement des preuves indiquant qu'il pratique
des interventions de cellules souches en toute illégalité.
Ensuite il sera juste accusé
d'agression sexuelle sous propofol. (Propofol : anesthésique général d'action rapide)
Hé.
Un riche coréen
faisant une vasectomie
et payant la donneuse d'ovule.
Ou un médecin injectant à une actrice célèbre
du propofol avant de la violer.
Lequel des deux frappe le plus ?
Hein ?
Remets-moi l'article.
Seok Joo.
Tu as attrapé un gros poisson cette fois.
Je n'en avais parlé à personne,
mais il y a un VVIP sur la liste des clients de la clinique. (VVIP : Personne très, très influente)
Quoi ?
Un VVIP ?
Cet homme se sert des cellules souches provenant d'ovules fécondés
pour pratiquer des interventions de rajeunissement chez les puissants.
Directeur,
ce n'est pas seulement une affaire de viol.
Il s'agit de corruption enfreignant l'éthique biologique.
Et le docteur Kim est le dénominateur commun dans cette corruption.
As-tu
la liste des clients ?
Oui, en totalité.
Alors...
ne devrait-on pas publier ça encore plus vite ?
Parce que ce sont des faits.
Avec ça, on peut brancher la police sur le docteur Kim.
Et si ton article sort après cela,
la police devrait mener une enquête, non ?
Tu veux que je fasse confiance à la police ?
Si tu voyais la liste des clients du Docteur Kim,
tu ne dirais pas ça.
Pour l'instant, veuillez repousser cet article.
Je vous rédigerai bientôt un article indubitable.
D'accord, compris.
Mais...
je ne peux pas attendre trop longtemps.
Oui, je comprends.
Soyez très vigilants sur la sécurité.
­
Seok Joo, tu gardes les photos.
Ne les transfère pas sur la base de données de l'entreprise. Tu as bien compris ?
Oui, compris.
Tu peux partir alors.
Quoi ?
Tu as quelque chose à dire ?
Directeur.
C'est un peu gênant, mais j'ai une faveur à vous demander.
Qu'est-ce que c'est ?
Après avoir quitté la boite...
ma limite de prêts sera réduite.
Tu nous quittes ?
Parce que nous délocalisons le service photo ?
Oui.
Je suis désolé.
C'est dur pour toi en ce moment ?
À cause de ta fille ?
Oui, un peu.
Mais qu'est-ce que je peux faire ?
La haute direction veut réduire
le nombre de salariés à temps plein.
Mais...
même s'ils dispersent le service photo,
le responsable du service photo doit rester à la rédaction.
Pour l'instant, je te recommanderai pour ce poste.
Merci, Directeur.
Merci, tu parles.
Rien n'est encore sûr.
Si tu révélais une photo exclusive comme celles de tout à l'heure,
ce serait du tout-cuit pour le poste de responsable photo.
Oui.
Merci.
Oui.
Au revoir.
Merci, Chéri.
Merci.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Qui c'était ?
Le Docteur Kim Hyung Seo de la Clinique Chaeum.
Le Docteur Kim a dit...
que notre Se Eun peut être guérie.
Il l'a dit après avoir vu la carte de Se Eun.
La carte ?
Oui.
Je lui ai envoyé un courriel.
Il a dit que vous vous êtes rencontrés hier.
C'est ce qu'à dit le Docteur Kim.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Je n'en avais aucune idée et...
et je continuais à t'en vouloir.
[Numéro Privé]
Vous êtes vraiment quelque chose, Docteur Kim Hyun Seo.
C'est rien, Journaliste Han.
Je ne suis pas ennemi facile, vous savez.
Si vous êtes si confiant...
pourquoi voudriez-vous avoir le numéro de téléphone de ma femme ?
Ne perdons pas notre temps.
Je vais sauver Se Eun.
- Taisez-vous. - Ecoutez, Journaliste Han.
Vous devez bien me connaître à force de me chercher.
Vous avez raison.
Je suis un déchet.
Mais ce déchet est docteur.
Et en plus de ça, un très célèbre docteur
dont on a besoin d'avoir des connaissances pour pouvoir le rencontrer.
Journaliste Han,
souvenez-vous de ça.
Je suis le seul docteur qui peut guérir le coeur de votre fille.
Oui, ce docteur est prêt à s'occuper de Se Eun.
Vous voulez échanger la vie de votre fille contre une photo de mon derrière ?
Ce n'est pas ça du tout.
Votre vie dépend de cette photo.
Ma vie ?
Journaliste Han,
J'ai déjà éliminé toutes les traces des cellules souches.
Journaliste Han,
Je veux dire, Père de Se Eun.
Ne compliquons pas les choses.
Faîtes comme si vous n'avez rien vu...
et acceptez mon offre, d'accord ?
Débarrassez-vous de ces photos.
Si vous le faîtes, Se Eun pourra vivre
et tout le monde pourra se reposer tranquillement.
Comme si rien ne s'était produit.
Vous devez penser à Se Eun.
Oui, Seok Joo.
Manager, c'était vous ?
Vous en avez informé le Docteur Kim ?
Quoi ? De quoi tu parles ?
Seulement, Kyung Sik, vous et moi avons vu ces photos.
- Le Docteur Kim s'est enfui ? - Non, pas du tout.
Il essaie de me soudoyer.
Aigoo, ça a été divulgué.
Han Seok Joo, envoie ces photos au bureau tout de suite.
Mettons les d'abord en ligne.
Nous l'aurons déjà pour harcèlement sexuel,
et en ce qui concerne l'utilisation illégales de cellules souches, nous verrons plus tard.
Compris ? Envoi les photos le plus vite possible.
D'accord. J'ai compris.
J'ai tout entendu.
Min Jung...
Ce n'est pas ce que tu crois, mais...
Tu ne peux pas envoyer ces photos.
Si tu le fais, c'est fini entre nous.
Min Jung, cet homme...
c'est le criminel que j'ai traqué.
Non, c'est le médecin qui peut guérir ma fille.
C'est tout ce que je sais.
Je ne veux rien savoir de plus.
Docteur Kim, ce mec...
La nuit dernière, il a endormi une femme avec du Propofol,
et l'a agressé sexuellement.
Tu veux vraiment laisser notre fille à cet homme ?
En plus, le traitement de l'embryonique des cellules souches qu'il a promis de faire...
est illégal.
Et ceux qui ont été d'accord pour recevoir ce traitement...
ont aussi enfrein la loi.
Ok. D'accord.
Dis-leur de m'arrêter, aussi.
Min Jung.
Je dois...
envoyé ces photos à ma compagnie.
Oui, je sais.
Tu es un journaliste honnête.
Mais s'il te plaît, sois un mauvais journaliste juste une fois.
S'il te plaît, sauve notre Se Eun.
Si c'est trop difficile...
alors démissionne. D'accord ?
Min Jung.
Je ne fais pas ça pour avoir la conscience tranquille.
Je...
ne fais pas confiance aux enfoirés comme le Docteur Kim.
Et surtout, je ne peux pas lui confier ma fille.
Si tu ne peux pas lui confier...
Alors que veux-tu faire ?
Notre Se Eun.
Que ce soit aux Etats-Unis ou peu importe le prix du traitement...
Je ferai en sorte qu'elle le reçoive.
Je la soignerai de mes propres mains.
Je te le promets.
D'accord ?
Fais-moi confiance.
Min Jung, s'il te plaît.
Et si...
Si...
quelque chose arrivait à Se Eun...
Je ne te le pardonnerai jamais.
Jamais.
D'accord, je comprends.
Je vais sauver Se Eun...
peu importe comment.
D'accord ?
[Vite, envoie les photos]
Allons voir là-bas en premier.
[Gare de Chilbok]
[Entrée]
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Aucune nouvelles ?
Rien pour le moment.
Nous avons envoyé toute l'équipe de recherche pour fouiller la zone.
Mais ils disent tous que...
nous devrions augmenter la récompense et de faire appel aux experts des autres régions.
D'accord.
Mais Rédactrice en chef,
comment connaissez-vous cet homme ?
Wouah, Ji Soo Hyun, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu as embrassé le Docteur Kim pendant tout ce temps.
Et tu n'as pas...
senti la rupture arriver ?
Prends une photo et fais une interview avec Oh Chae Rin
qui a été drogué avec du Propofol.
Rédactrice en Chef,
si un journaliste venait vous voir dès le lendemain de votre agression sexuelle,
seriez-vous à l'aise de faire une interview ?
Et en plus de prendre des photos souvenirs ?
Elle doit être folle.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Oh Chae Rin est sur le point de perdre sa carrière et
son image d'actrice à cause de cette photo.
Pourquoi aurait-elle envie de faire une interview avec quelqu'un ?
- Surtout avec un journal comme le nôtre ? - Quoi ?
Un journal comme le nôtre ?
Hé, Ji Soo Hyun.
Soucies-toi seulement de ta carrière.
Le docteur Kim de la clinique était notre seul client publicitaire.
Et maintenant, il est fini.
Pourras-tu avoir ton salaire à partir du mois prochain ?
Si tu ne peux pas m'apporter une photo ou une interview,
ça ne servira à rien de venir travailler demain !
Peu importe.
Pourquoi je devrais...
Personne ne réponds à mes appels.
Hé, Maître Kim.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Quoi ?
Le bureau des Procureurs ?
Je ne peux pas le faire.
Vous pensez que je suis idiot ?
Maître Kim.
Si j'ouvre ma bouche...
beaucoup de conglomérats vont venir. Vous le savez, n'est-ce pas ?
Dîtes-ça à vos clients.
Dîtes-leur de s'occuper de la police
sinon je ne sais pas sur qui je vais tirer !
Je ne vais pas...
mourir tout seul.
Compris ?
La police prévoit de convoquer la victime , une actrice nommée Mme A, en tant que témoin
Journaliste Ji ?
Avant même que le Docteur Kim soit officiellement inculpé,
la police envisage de convoquer l'actrice Mme A
en tant que témoin dans cette affaire.
Park Sung Yoon de SBN News.
Coupez ! Bon travail.
Bon sang.
Dis-lui de dégager du champ de la caméra.
Mince.
Excusez-moi.
Vous ne pouvez pas rester là.
Veuillez sortir de la zone pour les journalistes.
Qu'avez-vous dit ?
Sunday Dispatch : Ji Soo Hyun
Je vois.
Où sont les journalistes de presse ?
Veuillez vous présenter là-bas.
Et ne restez pas en face de la caméra.
Excusez-moi. Qui dirige les journalistes ?
C'est le journaliste Woo de Donga News,
et maintenant partez, s'il vous plaît.
D'accord.
Mais je doute qu'ils toléreront un journal d'actualité en ligne.
Hé, Man Sik !
Hé, Ji Soo Hyun.
Ouah, ça fait longtemps.
Comment se fait-il que tu sois là ?
J'ai besoin d'informations pour mon article.
Article ?
Tu es encore journaliste ?
J'ai entendu dire que tu avais été promue
dans un journal à scandale.
Je travaille pour un journal en ligne.
Ah, je vois. Lequel ?
Sunday Dispatch.
Comment ?
Lequel ?
Sunday Dispatch.
C'est bien un journal à scandale.
C'est vrai. Les journalistes ici informent également.
Puis-je avoir des informations sur cette affaire ?
Je suis désolé.
Nous donnons les informations qu'aux journaux de presse.
Mec, donne-les-lui tout simplement.
Elle était notre collègue.
Mes excuses.
Je comprends.
Mais pourquoi es-tu venue ?
Aigoo, ton patron en fait trop.
Envoyer une enfant pour ce travail.
Une enfant ?
N'est-ce pas ton journal qui en fait trop aussi ?
Envoyer un gamin sur le terrain pour couvrir l'actualité.
Comme les flics t'évitaient durant tes entraînements, tu as été le moucharder à ton père.
Tu l'as même fait appeler le chef, gamin.
Est-ce que ton père passe toujours des appels ici et là ?
Dans ce cas, tu continues de faire tes interviews au lit ?
Ouah, ne le prends pas mal.
Je demandais si tu les faisais par téléphone chez toi.
Oh, c'est cette fille ?
D'où est-elle déjà ?
Sunday.
Ouah, mais elle est vraiment jolie.
Bien.
Quittons cet endroit.
numéro masqué
Allô ?
Docteur Kim ?
Tu veux que je t'obtienne une interview avec Oh Chae Rin ?
Dépêche-toi d'entrer.
Rentre, tout va bien.
Je suis désordonné, n'est-ce pas ?
J'aurais dû nettoyer la pièce.
Journaliste Ji.
Assieds-toi là.
Attends une seconde.
Bien...
C'est tout ce que j'ai.
Docteur Kim.
Avez-vous cru que j'allais accepter du jus venant d'un violeur ?
Comment ?
Bien. Aigoo.
- Journaliste Ji... - Docteur Kim.
Comme ma situation est plus important, je vais parler en premier.
Très bien.
Rends-moi un service, s'il te paît.
Ma situation ne me permet pas de vous rendre service...
Journaliste Ji.
N'es-tu pas venue ici pour
avoir une interview avec Chae Rin ?
Honnêtement, je ne vous ai pas vraiment cru.
Il n'y a aucune chance pour que Oh Chae Rin donne des interviews en ce moment.
Vraiment ?
Pourquoi es-tu venue alors ?
Je suis venue pour vous interviewer.
Ça pourrait...
aussi devenir une nouvelle exclusive.
Mais...
fait une interview seulement avec Chae Rin.
C'est ma requête.
J'ai dit que je vais t'aider à obtenir une interview avec Oh Chae Rin.
Tiens.
Donne ceci à Chae Rin.
Dis-lui que ça vient de moi.
Elle te rencontrera par la suite.
En exclusivité.
Et après ?
Dis-lui de donner une conférence de presse.
Et de dire que...
les photos ne représentent pas une agression sexuelle.
Docteur Kim, Chae Rin est assez folle
- pour donner une conférence de presse... - Mais elle le fera.
Quand elle lira ce mot.
Bien.
Donc...
n'utilisons pas le mot faveur.
À la place, je vais faire un marché.
Si tu acceptes ma proposition...
Je ferai tout ce que tu voudras.
Je veux dire...
devrais-je signer un contrat d'exclusivité pour 10 ans ?
Ou veux-tu avoir ton propre journal ?
Tu n'as rien à perdre, Journaliste Ji.
Et comme bonus...
tu auras l'exclusivité avec Oh Chae Rin.
Je ne sais pas ce que ça représente, mais...
cela pourrait constituer
une menace de grande ampleur...
sur Chae Rin.
Et c'est un...
billet pour votre réussite.
Si tu ne m'apportes un une photo ou une interview,
ne te donne pas la peine de revenir ici demain !
Dans ce cas, est-ce que tu fais toujours tes interviews au lit ?
Qu'y a-t-il ?
Viens par là.
- Que se passe-t-il ? - Regarde par là.
- Où ? - Là.
- Que diable ? - Regarde-le !
♪ ♬ ♪ Tu devais toujours rêver ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bonjour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Jusqu'à ce qu'il soit aspergé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu n'arrêtes pas de respirer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les rues sont froides ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur continue de battre ♪ ♬ ♪
[ Gros Problème ]
Nous nous sommes occupé des images de la boite noir de la voiture.
Cela montrait qu'il tombait du train.
Il est toujours en vie.
Fouillez tous les hôpitaux de la région.
Grâce à la photo suggestive de Nara News,
on a rapporté qu'il souffre de problèmes émotionnels.
Si tu as pris des photos tu aurais dû le signaler.
Utilise-les pour le menacer en lui faisant du chantage.
Combien allez-vous me payer ?
Il dit qu'il nous vendra les photos !
Ne sois pas trop gourmand.
♪ ♬ ♪ Tu devais toujours rêver ♪ ♬ ♪